جاننے کے لئے تیار رہنا چاہئے: اندھیرے میں بے خبر

 فاقنر کا کہانی سنانے کا انداز خوشگوار ہے ، جس نے بیسویں صدی کے شروع میں جنوب کی سنواری اور نوجوان فلم کا مرکزی کردار ادا کیا۔ ایک لحاظ سے ناول کو لمبے لمبے لمبے جملے کی طرح محسوس ہوا (اور مذکورہ بالا اقتباسات ظاہر کرسکتا ہے)۔ ایک ایسی اسٹائلسٹک خصوصیت جس سے مجھے کک آؤٹ ہو گیا ، جس سے میں حیرت کرتا ہوں کہ اگر یہ فاکنر کے دوسرے افسانے کی خصوصیت ہے تو میں اسی کو "امپلیفیکیشن" کہوں گا۔ کیا آپ نے

 کبھی بائبل کو پڑھا ہے ؟ 

انہوں نے ترجمہ کو "وسعت بخش" کرنے کے ل alternative بہت سارے متبادل الفاظ شامل کیے ہیں ، جیسے "ابتداء میں خدا (تیار ، تشکیل ، تشکیل) ، اور آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔ اور خدا نے روشنی کو دیکھا ، کہ یہ اچھا تھا - موزوں،اور  وہی ہے جس نے منظوری دے 

دی "فالکنر اس کرتا ہے. ایک بہت  میں Reivers :" . .

 میرے ساتھ بون کے ساتھ ، میرے اوپر ، میرے ایک طرف ، میرا ایک ہاتھ۔ . . ""۔ . . ہم دلدل کے دوسری طرف پہنچ رہے تھے۔ . . "" کیونکہ آپ کو تجربہ ، علم ، جاننے کے لئے تیار رہنا چاہئے: اندھیرے میں بے خبر نہیں۔ . "ہر باب میں مثالوں کی کثرت ہے۔

میں فیصلہ کرنے والا کوئی نہیں ہوں کہ فاکنر کے کام میں ریورز کی جگہ کہاں ہے  ۔ یہ ان کا سب سے مشہور ناول نہیں ہوسکتا ہے ، لیکن یہ یقینا پڑھنے کے قابل ہے ، پوری طرح سے تفریحی اور غور طلب ہے۔